1
00:00:07,056 --> 00:00:10,994
{\an1}Irmão mais novo, Ashura
reencarnou como você.
2
00:00:11,027 --> 00:00:14,365
{\an1}Esses meus olhos podem
ver claramente o Ashura
chacra.
3
00:00:14,397 --> 00:00:18,636
{\an1}Eu posso ver tudo grudado
sobre você.
4
00:00:20,571 --> 00:00:22,107
{\an7}Poderia ser...?
5
00:00:22,908 --> 00:00:26,212
{\an1}E considerando seu óbvio
falta de surpresa com isso...
6
00:00:26,245 --> 00:00:31,751
{\an1}...talvez você tenha realmente
sentiu o irmão mais novo Ashura
presença dentro de você já.
7
00:00:32,386 --> 00:00:33,587
Hum.
8
00:00:34,388 --> 00:00:39,127
{\an1}Como eu havia imaginado... Então
você também já deveria saber.
9
00:00:39,160 --> 00:00:42,664
{\an1}...quem é a reencarnação de
irmão mais velho Indra deve
seja...
10
00:00:46,035 --> 00:00:47,269
Hum.
11
00:00:52,776 --> 00:00:54,477
É Sasuke.
12
00:01:01,752 --> 00:01:03,956
Sasuke fez isso?
13
00:01:04,756 --> 00:01:07,226
{\an1}Isso é... inacreditável.
14
00:01:16,403 --> 00:01:17,972
[choramingando]
15
00:01:18,172 --> 00:01:19,273
E é por isso-
16
00:01:19,307 --> 00:01:22,410
{\an1}Quero que vocês me deixem
lidar com Sasuke.
17
00:01:22,444 --> 00:01:26,415
{\an1}Você quer lutar contra Sasuke
sozinho?! Você honestamente
acho que todos nós iríamos junto
18
00:01:26,449 --> 00:01:28,217
{\an1}com algo assim?!
19
00:01:28,250 --> 00:01:33,522
{\an1}Como Tenten diz, Naruto, nós
nem sempre posso deixar você fazer o que
você quer sozinho.
20
00:01:33,556 --> 00:01:37,561
{\an1}A razão é porque isso
é um grande problema para
aldeia inteira.
21
00:01:37,594 --> 00:01:39,563
{\an1}Olha, não estou sendo
egoísta.
22
00:01:39,596 --> 00:01:43,134
{\an1}Eu sei que você jurou que iria
em todos os detalhes quando chegamos
de volta, mas...
23
00:01:43,167 --> 00:01:45,404
{\an1}Nunca pensei que você
diria isso!
24
00:01:45,437 --> 00:01:49,908
{\an1}Todos nós aqui inventamos
nossas mentes para eliminar Sasuke!
Você não pode fazer isso sozinho!
25
00:01:49,942 --> 00:01:54,647
{\an1}Escute, Naruto... espero
você não está apenas dizendo que está
vou derrubar Sasuke...
26
00:01:54,681 --> 00:01:58,219
{\an1}...quando você está realmente
planejando protegê-lo.
27
00:01:58,252 --> 00:02:02,523
{\an1}Não estou. Confie em mim, eu tenho
nenhuma intenção de proteger
Sasuke.
28
00:02:07,095 --> 00:02:09,798
{\an1}Sasuke deve ter sido
muito enfraquecido...
29
00:02:09,831 --> 00:02:13,403
{\an1}...lutando nos Cinco
Cimeira Kage contra Danzo.
30
00:02:13,436 --> 00:02:15,805
Por que não levá-lo
para baixo então?
31
00:02:15,838 --> 00:02:20,310
{\an1}Madara Uchiha estava lá! Então
não teria acontecido isso
facilmente se tentássemos.
32
00:02:20,344 --> 00:02:20,911
E além disso--
33
00:02:20,944 --> 00:02:22,514
{\an1}Isso não é desculpa...!
34
00:02:22,546 --> 00:02:25,250
{\an1}Você não deveria ter deixado ele
fuja assim!
35
00:02:25,283 --> 00:02:31,424
{\an4}Vamos, Naruto! Você é
forte, não é? Você é
o herói da aldeia que levou
para baixo Pain, lembra?
36
00:02:31,457 --> 00:02:32,725
{\an1}Herói...?
37
00:02:32,758 --> 00:02:35,895
{\an1}Sim! Você poderia ter levado
Sasuke caiu como você fez
com dor!
38
00:02:35,928 --> 00:02:37,264
{\an1}Não, isso não é verdade.
39
00:02:37,297 --> 00:02:38,698
Por que?
40
00:02:40,801 --> 00:02:42,270
{\an1}Você não pode vencer Sasuke...
41
00:02:42,303 --> 00:02:45,606
...apenas por ser
forte. Porque agora eu sei...
42
00:02:48,609 --> 00:02:51,046
{\an1}Dentro dele está...
43
00:02:55,285 --> 00:02:56,820
{\an1}Estou certo, não estou?
44
00:04:38,538 --> 00:04:42,142
{\an1}"O Sábio dos Seis Caminhos"
45
00:04:42,175 --> 00:04:46,447
{\an1}O irmão mais velho que Indra tem
reencarnou em você.
46
00:04:46,480 --> 00:04:49,817
{\an1}E esses meus olhos podem
veja claramente...
47
00:04:49,850 --> 00:04:52,487
{\an1}... chakra de Indra
agarrado a você.
48
00:04:58,361 --> 00:05:01,831
{\an1}E considerando seu óbvio
falta de surpresa com isso...
49
00:05:01,864 --> 00:05:07,571
{\an1}...talvez você tenha realmente
sentiu o irmão mais velho Indra
presença dentro de você já?
50
00:05:09,907 --> 00:05:14,512
{\an1}Como eu havia imaginado... então você
também já deveria saber...
51
00:05:14,546 --> 00:05:18,150
{\an1}...quem é a reencarnação de
irmão mais novo Ashura deve
seja...
52
00:05:21,787 --> 00:05:24,757
Naruto.
53
00:05:24,790 --> 00:05:26,226
{\an1}Não é mesmo?
54
00:05:27,695 --> 00:05:30,632
{\an1}De fato. Então você estava ciente.
55
00:05:31,566 --> 00:05:35,270
{\an1}Você faz parecer
houve outros... o que
é isso? 'Reencarna'
56
00:05:35,303 --> 00:05:36,771
{\an1}antes de Sasuke e eu?
57
00:05:36,804 --> 00:05:39,008
{\an1}Então, o que aconteceu com eles?
Quem eram eles?
58
00:05:40,175 --> 00:05:46,182
{\an1}As reencarnações pouco antes
vocês dois eram Hashirama Senju
e Madara Uchiha.
59
00:05:46,216 --> 00:05:53,190
{\an1}Hashirama era Ashura. Madara
era Indra. Você sabe como eles
acabou, não é?
60
00:05:53,224 --> 00:05:58,463
{\an1}Embora Madara tenha criado um
certo problema antes que ele
acabou de ser uma reencarnação.
61
00:05:58,698 --> 00:06:03,835
{\an1}Ele era tão obcecado por
poder... que ele roubou algum
de Hashirama.
62
00:06:03,870 --> 00:06:08,375
{\an1}O que, em resumo,... causou
a fusão de uma parte de
Chakra de Ashura... com
63
00:06:08,409 --> 00:06:10,377
{\an1}Chacra de Indra...
64
00:06:10,411 --> 00:06:14,915
{\an1}E, por sua vez, resultou em
a minha própria derivação
poder do chakra.
65
00:06:16,551 --> 00:06:20,456
{\an1}Isso mesmo... o
despertar do Rinnegan.
66
00:06:22,224 --> 00:06:28,831
{\an4}Sempre pensei que tal
companheiro apareceria... entre
Indra ou seu
reencarna.
67
00:06:29,566 --> 00:06:35,707
{\an1}Foi por isso que deixei para trás
aquela tábua de pedra, com orientação
em reformar o pensamento de alguém.
68
00:06:36,407 --> 00:06:38,976
{\an1}Embora pareça que ninguém
entendeu seu significado.
69
00:06:39,010 --> 00:06:42,581
{\an1}Então, Super Vovô
Sábio. Basicamente, é como
você está observando seu
70
00:06:42,614 --> 00:06:45,851
{\an1}rivalidade entre irmãos das crianças
esse tempo todo?
71
00:06:45,884 --> 00:06:48,054
{\an1}Sim. Suponho que sim...
72
00:06:49,657 --> 00:06:51,359
{\an1}Entendo.
73
00:06:51,392 --> 00:06:56,364
{\an1}Ninshu, meu Credo Ninja,
pregou que o chakra é
poder que liga as pessoas.
74
00:06:56,397 --> 00:07:00,535
{\an1}E continuo realmente
acredito que o chakra deve
não ser algo que é
75
00:07:00,569 --> 00:07:04,407
{\an1}usado para amplificar qualquer
a força da pessoa.
76
00:07:05,073 --> 00:07:09,646
{\an1}Mesmo depois da minha mãe,
Kaguya, acabe com
tempos caóticos, ela governou
77
00:07:09,680 --> 00:07:11,715
{\an1}somente através de seu poder.
78
00:07:11,749 --> 00:07:17,455
{\an1}No entanto, o poder da minha mãe
gerou arrogância dentro dela.
E a humanidade começou a temer
79
00:07:17,489 --> 00:07:19,724
{\an1}a existência desse poder.
80
00:07:19,759 --> 00:07:23,529
{\an1}É por isso que mãe, quem
foi chamado de Coelho
Deusa, em algum momento indefinido
81
00:07:23,562 --> 00:07:27,199
{\an1}ponto começou a ser temido
como um demônio.
82
00:07:27,233 --> 00:07:31,938
{\an7}Se o poder estiver concentrado
dentro de apenas uma pessoa, é
vai correr solto, e isso
83
00:07:31,972 --> 00:07:34,207
{\an7}a pessoa ficará possuída
por isso.
84
00:07:34,241 --> 00:07:39,547
{\an1}O atual Madara é um
exemplo perfeito. Ele é
tornar-se igual à minha mãe.
85
00:07:39,581 --> 00:07:44,386
{\an1}Já que ele não é mais de Indra
reencarnou, ele obteve
O poder e o poder do Dez Caudas
86
00:07:44,420 --> 00:07:45,921
{\an1}chegando perto de mim.
87
00:07:45,954 --> 00:07:50,226
{\an1}E ele está tentando obter
até da minha mãe Kaguya
poder.
88
00:07:50,260 --> 00:07:54,899
{\an1}O Tsukuyomi Infinito
não lança apenas Genjutsu
sobre você.
89
00:07:54,931 --> 00:07:59,438
{\an1}Ele prende você em Genjutsu
sonhos, para que o lançador possa
use seu poder individual
90
00:07:59,471 --> 00:08:01,339
{\an1}enquanto mantém você vivo.
91
00:08:01,373 --> 00:08:06,077
{\an1}Você está apegado ao
raízes da Árvore Divina e
transformaram-se em escravos vivos.
92
00:08:06,111 --> 00:08:08,916
{\an1}Isso é o que o Infinito
Tsukuyomi é.
93
00:08:08,948 --> 00:08:13,220
{\an1}A mãe possuía o poder
do Sharingan, bem como
Byakugan.
94
00:08:13,253 --> 00:08:19,394
{\an1}Ela usou sua habilidade visual
para lançar esse jutsu no
população. Foi horrível.
95
00:08:19,427 --> 00:08:24,900
{\an1}Se todos os chakras fossem
reunidos novamente, um novo
O Chakra Fruit tomaria forma.
96
00:08:24,934 --> 00:08:27,904
{\an1}Isso deve ser evitado em
todos os custos...
97
00:08:27,938 --> 00:08:31,575
{\an1}...ou este mundo acabará.
98
00:08:31,608 --> 00:08:35,178
{\an1}Agora... eu gostaria que você
pare Madara.
99
00:08:37,080 --> 00:08:41,085
{\an1}Você é meio burro
personalidade diferente da
outras reencarnações...
100
00:08:41,118 --> 00:08:46,558
{\an1}Sinto a possibilidade
existe lá, no seu
natureza independente.
101
00:08:46,592 --> 00:08:49,929
{\an7}Então você ainda acredita
nós, embora o mundo
você assistiu
102
00:08:49,963 --> 00:08:51,931
{\an1}por todo esse tempo...
103
00:08:51,965 --> 00:08:55,001
{\an1}... mesmo depois de você
morreu, está confuso.
Então, obrigado.
104
00:08:55,368 --> 00:08:59,908
{\an1}Não me agradeça por isso. eu
não tenho nenhum direito sobre o seu
elogio.
105
00:08:59,941 --> 00:09:05,480
{\an1}Se o mundo como é hoje
deseja o de Indra, ou
sim o jeito da minha mãe
106
00:09:05,514 --> 00:09:08,250
{\an1}de fazer coisas... E se
esse é o fluxo natural...
107
00:09:08,283 --> 00:09:13,757
{\an1}Então sou eu quem
tentando ir egoisticamente
contra isso e pare com isso.
108
00:09:13,790 --> 00:09:17,962
{\an1}Mesmo simplesmente em termos de como
as Bestas com Cauda estão sendo
usado, não para manter
109
00:09:17,996 --> 00:09:21,399
{\an1}paz e equilíbrio, mas apenas
como armas...
110
00:09:21,432 --> 00:09:24,769
{\an1}Talvez minha maneira de
abordar as coisas é apenas
ingênuo.
111
00:09:24,803 --> 00:09:26,005
{\an1}Não!
112
00:09:26,037 --> 00:09:28,607
{\an1}Você não está errado, Super
Vovô Sábio!
113
00:09:28,641 --> 00:09:30,676
{\an1}Isso mesmo, meu velho!
114
00:09:30,709 --> 00:09:31,711
Hein?!
115
00:09:34,314 --> 00:09:35,515
Huh?!
116
00:09:35,549 --> 00:09:39,453
{\an1}Você é o Shukaku de Gaara!
Por que você está dentro de mim?
117
00:09:39,654 --> 00:09:42,123
{\an1}Aquele cara, Obito...
118
00:09:42,156 --> 00:09:43,524
Oito-O!
119
00:09:43,558 --> 00:09:47,930
{\an1}Ele extraiu à força um
pedaço de cada um dos nossos chakras
de Madara.
120
00:09:47,963 --> 00:09:53,636
{\an1}Ele sabia exatamente qual Tailed
O poder das feras que você não tinha.
Ele é alguma coisa, aquele cara.
121
00:09:53,670 --> 00:09:54,771
{\an1}Obito fez?!
122
00:09:54,804 --> 00:09:56,406
{\an1}Muita coisa aconteceu.
123
00:09:56,439 --> 00:09:57,106
{\an1}Hein?
124
00:09:57,140 --> 00:09:59,944
{\an1}Ele até me colocou dentro de você.
125
00:09:59,977 --> 00:10:05,282
{\an1}Agora você tem o chakra
de todas as Bestas de Nove Caudas em
você, Naruto!
126
00:10:05,317 --> 00:10:07,954
{\an1}Até você? A outra metade
Kurama?
127
00:10:07,987 --> 00:10:13,292
{\an1}O tempo prometido finalmente chegou
venha, velho Seis Caminhos!
128
00:10:13,326 --> 00:10:16,295
Meu querido Kurama,
você está certo.
129
00:10:16,329 --> 00:10:18,031
{\an1}Como Gamamaru previu...
130
00:10:18,065 --> 00:10:21,970
{\an1}Um jovem de olhos azuis que consegue
nomeie todas as nove feras e
brincar entre eles.
131
00:10:22,003 --> 00:10:26,174
{\an1}Previu? Você quer dizer o
profecia Gigante Vovô Sábio
disse a Pervy Sage?
132
00:10:26,207 --> 00:10:28,944
{\an1}Ah, então o nome verdadeiro dele é
Gamamaru?
133
00:10:28,978 --> 00:10:32,281
{\an1}Você é incrível para
sabendo disso, Super Vovô,
você sabe?
134
00:10:32,314 --> 00:10:33,917
Ei, Naruto!
135
00:10:33,950 --> 00:10:35,150
Hein?
136
00:10:35,184 --> 00:10:36,920
[rindo]
137
00:10:36,953 --> 00:10:41,124
{\an1}Você realmente parece ter
a capacidade de conquistar os outros
cooperação.
138
00:10:41,157 --> 00:10:46,430
{\an1}Você conseguiu invocar meu
alma e aceitou que Ashura
reencarnou dentro de você...
139
00:10:46,464 --> 00:10:48,199
[rindo]
140
00:10:55,173 --> 00:10:58,812
{\an1}Shukaku. Matatabi. Isobu.
141
00:10:58,846 --> 00:11:02,816
{\an1}Filho Goku. Kokuo. Saiken.
142
00:11:02,850 --> 00:11:06,153
{\an1}Chomei. Gyuki. Kurama.
143
00:11:10,893 --> 00:11:15,998
{\an4}Parece que o dia chegou
chegou quando o filho de
profecia mudará o
mundo.
144
00:11:17,667 --> 00:11:19,569
{\an1}Meu querido Naruto...
145
00:11:19,603 --> 00:11:21,204
Hum.
146
00:11:21,238 --> 00:11:25,943
{\an1}O que você quer fazer? O que
é que você procura pelo
rescaldo desta guerra?
147
00:11:26,343 --> 00:11:30,115
{\an1}Gostaria de ouvir sua opinião
pensamentos honestos e
opiniões.
148
00:11:32,551 --> 00:11:36,655
{\an1}Talvez eu realmente seja um todo
muito parecido com esse cara Ashura ...
149
00:11:36,689 --> 00:11:42,629
{\an4}Só que, ao contrário dele, sou
apenas um garoto estúpido e não
entender muitas coisas em
este mundo.
150
00:11:43,130 --> 00:11:45,766
{\an1}Mas ainda assim, eu sei o que
amigos são.
151
00:11:45,800 --> 00:11:48,804
{\an1}E quero protegê-los.
É isso.
152
00:11:51,373 --> 00:11:54,543
{\an1}Essa é a sua resposta, então?
153
00:11:54,576 --> 00:11:56,179
Sim.
154
00:11:56,211 --> 00:12:01,551
{\an1}Há muito tempo, confiei
tudo para irmãozinho
Ashura... e não pagou nada
155
00:12:01,584 --> 00:12:03,987
{\an1}atenção ao irmão mais velho
Indra.
156
00:12:04,021 --> 00:12:08,592
{\an1}Essa provou ser a fonte
de calamidade.
157
00:12:08,626 --> 00:12:10,762
Dê-me o seu
braço dominante.
158
00:12:10,795 --> 00:12:11,496
{\an1}[levemente ofegante]
159
00:12:13,431 --> 00:12:18,838
{\an1}Desta vez,... eu vou
confiar meu poder a você,
A reencarnação de Indra também.
160
00:12:18,871 --> 00:12:23,176
{\an1}E deste ponto em diante,
Naruto e Sasuke...
161
00:12:23,210 --> 00:12:27,982
{\an1}O que vocês dois devem fazer e
o que acontecerá, será
depende de vocês dois.
162
00:12:31,053 --> 00:12:33,188
Naruto e eu...
163
00:12:33,222 --> 00:12:35,023
Sasuke e eu...
164
00:12:35,057 --> 00:12:39,996
{\an1}...podem não ser irmãos de verdade,
mas acredito que podemos fazer
paz.
165
00:12:40,029 --> 00:12:43,299
{\an1}Porque somos muito bons
amigos.
166
00:12:46,402 --> 00:12:48,372
Agora, então...
167
00:13:20,075 --> 00:13:21,710
Olá, Kabuto!
168
00:13:21,744 --> 00:13:25,682
{\an1}Sasuke... Ele vai ficar
ok, certo?
169
00:13:28,485 --> 00:13:32,590
{\an1}Bem?! Ei, diga alguma coisa!
Vamos!
170
00:13:32,623 --> 00:13:33,891
[gargarejo]
171
00:13:33,925 --> 00:13:35,294
[ofegante]
172
00:13:38,330 --> 00:13:42,202
{\an1}Obito! Naruto vai ser
tudo bem?
173
00:13:42,235 --> 00:13:47,041
{\an7}Naruto, o Jinchuriki, irá
morrer sem sua cauda
Besta...
174
00:13:48,075 --> 00:13:52,247
{\an1}Mas eu coloquei a Besta com Cauda
de volta para dentro dele. Ele estará
ok agora.
175
00:13:54,115 --> 00:13:55,317
[grunhido]
176
00:13:55,349 --> 00:13:56,618
[ofegante]
177
00:14:07,563 --> 00:14:09,099
Sasuke!
178
00:14:09,600 --> 00:14:10,701
Naruto!
179
00:14:15,106 --> 00:14:16,774
{\an1}Hora de ir.
180
00:14:23,316 --> 00:14:24,783
Huh?
181
00:14:27,721 --> 00:14:31,558
{\an7}Você é o primeiro desde
Hashirama para me fazer isso
animado!
182
00:14:31,591 --> 00:14:36,231
{\an1}Você ainda pode dançar, não pode
você? Você tem algum outro
se move?
183
00:14:36,265 --> 00:14:38,432
Vamos. Dê-me
um pouco mais de diversão!
184
00:14:38,767 --> 00:14:42,205
{\an7}Ele se levantou... de um Sekizo
barragem?!
185
00:14:51,982 --> 00:14:53,284
Cara Sensei!
186
00:14:54,485 --> 00:14:56,587
Então mesmo isso
não funcionou?
187
00:14:56,620 --> 00:15:01,093
[ofegante]
188
00:15:01,127 --> 00:15:04,096
[ofegante]
189
00:15:04,130 --> 00:15:05,898
{\an7}Mesmo Sekizo não é suficiente!?
190
00:15:06,832 --> 00:15:08,801
[rindo]
191
00:15:08,834 --> 00:15:10,337
Legal! Legal!
192
00:15:10,370 --> 00:15:12,839
{\an1}Vamos continuar dançando!
193
00:15:15,944 --> 00:15:19,113
{\an7}Tudo o que resta... é
Boa noite, cara!
194
00:15:28,858 --> 00:15:33,364
[ofegante]
195
00:15:38,337 --> 00:15:43,343
{\an1}Com base no coração dele
Ponto de Chakra, este ataque
será o último dele...
196
00:15:47,847 --> 00:15:49,682
Carregue!
197
00:15:51,484 --> 00:15:53,553
{\an1}Essa postura não é a
Sekizo!
198
00:15:53,586 --> 00:15:57,359
{\an1}Não me diga que ele tem
algo ainda maior!
199
00:15:59,626 --> 00:16:00,729
Cara!
200
00:16:03,299 --> 00:16:04,900
{\an1}Vamos, pai, vamos!
201
00:16:05,134 --> 00:16:08,637
{\an1}Não há pressa. O
Academia não funcionará
longe, não é?
202
00:16:08,671 --> 00:16:11,640
{\an1}Há um horário definido para
enviar entrada
aplicações.
203
00:16:13,944 --> 00:16:18,950
{\an7}Prazer em conhecê-lo! Meu filho
também vai ser
frequentando a Academia.
204
00:16:18,983 --> 00:16:20,918
Pai...
205
00:16:20,952 --> 00:16:22,987
{\an1}Espero que eles consigam
junto ok.
206
00:16:23,188 --> 00:16:25,324
{\an1}Não, temo que isso aconteça
seja impossível!
207
00:16:25,357 --> 00:16:29,661
{\an7}O que fez-?! Espere, você está
um daqueles helicóptero
pais?!
208
00:16:29,695 --> 00:16:33,566
{\an1}Não, pai. Você está errado.
Não é isso. Ele na verdade
209
00:16:33,600 --> 00:16:36,437
{\an1}reprovou na Academia
Exame de admissão.
210
00:16:36,470 --> 00:16:40,174
{\an7}Ah, desculpe! Eu acabei de
presumido... desde que você estava em
na frente da academia...
211
00:16:40,207 --> 00:16:44,279
{\an1}Tudo bem! Não
preocupar!
212
00:16:44,312 --> 00:16:46,048
{\an1}Não acho isso engraçado...
213
00:16:46,081 --> 00:16:48,284
{\an1}Ei, Kakashi, isso é rude.
214
00:16:48,317 --> 00:16:52,155
{\an1}Mas pai, você era um completo
muito mais rude há apenas um minuto.
215
00:16:52,188 --> 00:16:55,893
{\an1}Além disso, ele está tentando conseguir
na academia ninja mesmo
embora pareça que ele não pode
216
00:16:55,926 --> 00:16:57,661
{\an1}use ninjutsu...
217
00:16:57,694 --> 00:16:59,663
{\an1}Eu simplesmente não acho...
218
00:16:59,696 --> 00:17:03,935
{\an1}Opa, precisamos ir,
ou vamos nos atrasar,
pai.
219
00:17:03,968 --> 00:17:06,738
{\an8}Uh-Certo.
220
00:17:06,771 --> 00:17:07,806
{\an8}Com licença.
221
00:17:08,040 --> 00:17:11,911
{\an1}Seu nome é Kakashi
Hatake, certo?
222
00:17:11,944 --> 00:17:13,813
Huh?
223
00:17:13,846 --> 00:17:16,484
{\an1}Obrigado por todos os seus
apoio!
224
00:17:16,517 --> 00:17:18,018
[rindo]
225
00:17:18,051 --> 00:17:19,586
Hein?!
226
00:17:27,696 --> 00:17:29,264
Kakashi.
227
00:17:29,665 --> 00:17:33,470
{\an1}Não relaxe agora, apenas
porque... você entrou no
academia.
228
00:17:33,503 --> 00:17:34,838
Hein?
229
00:17:34,871 --> 00:17:38,476
{\an1}No ritmo em que ele está treinando,
aquele garoto vai se tornar
mais forte que você.
230
00:17:38,509 --> 00:17:40,311
Ele vai?!
231
00:17:40,344 --> 00:17:43,881
{\an1}Eles não anunciaram o
suplentes ainda, não é?
232
00:17:43,914 --> 00:17:48,887
{\an1}A Academia não é burra. Você
deveria perguntar o nome dele e então
lembre-se disso.
233
00:17:48,920 --> 00:17:50,356
{\an1}Sério?
234
00:17:50,789 --> 00:17:52,859
{\an1}Ele será um grande rival para
você.
235
00:17:54,861 --> 00:17:56,762
Ei, você!
236
00:17:58,198 --> 00:17:59,366
Quem é você?
237
00:18:01,935 --> 00:18:04,906
[rindo]
238
00:18:04,939 --> 00:18:06,542
Pode cara!
239
00:18:06,575 --> 00:18:09,278
{\an1}Vou ficar mais forte
do que qualquer pessoa por perto!
240
00:18:19,823 --> 00:18:22,692
{\an1}Você realmente teve um desempenho perfeito
cronometrando pela primeira vez.
241
00:18:23,261 --> 00:18:25,196
{\an1}Você está bem, Kakashi?!
242
00:18:26,532 --> 00:18:29,168
{\an7}Pai, acabou igual a você
previsto.
243
00:18:29,535 --> 00:18:30,769
{\an8}Cara!
244
00:18:33,672 --> 00:18:36,209
[rugindo]
245
00:18:37,477 --> 00:18:40,247
{\an1}Reconhecerei isso
seu chacra!
246
00:18:40,281 --> 00:18:43,050
{\an1}De todos aqueles que lutaram
mim ao longo dos anos, há
247
00:18:43,083 --> 00:18:46,454
{\an1}ninguém que supere
você no Taijutsu!
248
00:18:46,488 --> 00:18:50,526
{\an1}Eu, Madara, declaro que você
são os mais fortes deles
tudo!
249
00:18:50,560 --> 00:18:51,793
Fluxo!
250
00:18:56,533 --> 00:18:59,035
[rugindo]
251
00:18:59,068 --> 00:19:00,370
Tão rápido!
252
00:19:01,071 --> 00:19:03,207
{\an7}O quê?! Ele está dobrando o espaço?
253
00:19:03,807 --> 00:19:05,008
Uh!
254
00:19:05,476 --> 00:19:07,111
Cara da noite!
255
00:19:10,949 --> 00:19:12,117
[cuspir]
256
00:19:22,229 --> 00:19:23,863
[grunhido]
257
00:19:23,897 --> 00:19:25,366
[grunhido]
258
00:19:38,414 --> 00:19:42,519
[grunhido]
259
00:19:42,553 --> 00:19:43,454
Cara Sensei?!
260
00:19:43,487 --> 00:19:45,055
[gemendo]
261
00:19:45,589 --> 00:19:49,494
{\an7}Esse foi o movimento final de Guy!
O que aconteceu?
262
00:20:00,741 --> 00:20:05,580
[chiado]
263
00:20:05,613 --> 00:20:07,582
[grunhido]
264
00:20:07,615 --> 00:20:13,087
[rindo]
Quase morri! Você
bastardo!
265
00:20:21,264 --> 00:20:25,536
{\an1}Parece que sua chama está prestes a
sair... Mas para mostrar o meu
gratidão...
266
00:20:26,002 --> 00:20:27,405
{\an1}...para se divertir...
267
00:20:27,438 --> 00:20:29,373
{\an1}Vou acabar com você...
268
00:20:29,775 --> 00:20:32,109
{\an1}...antes que você vire cinzas!
269
00:20:39,419 --> 00:20:42,055
{\an7}Ele chutou meu
Orbe Buscador da Verdade?!
270
00:20:45,426 --> 00:20:47,428
{\an1}Sensei Bushier Brow.
271
00:21:04,614 --> 00:21:06,450
Naruto.
272
00:21:06,850 --> 00:21:10,188
{\an1}Você parece um pouco
diferente de antes.
273
00:21:11,122 --> 00:21:12,256
{\an7}Obito deve ter...
274
00:21:13,458 --> 00:21:15,093
Sim.
275
00:21:15,126 --> 00:21:17,763
{\an1}Ainda estou tentando descobrir
eu mesmo.
276
00:21:19,365 --> 00:21:21,768
{\an1}Mas acho que posso mudar
tudo agora!
277
00:22:57,312 --> 00:23:01,282
{\an1}Eu sei que acabei de voltar, mas
o próximo episódio é um
pouco mais!
278
00:23:01,316 --> 00:23:05,054
{\an1}Já se passaram três anos
desde que eu estava de volta no
Aldeia Oculta da Folha e
279
00:23:05,087 --> 00:23:07,791
{\an1}Konohamaru está me importunando
para ensinar-lhe um novo jutsu!
280
00:23:07,824 --> 00:23:10,126
{\an1}Acho que não tenho
escolha!
281
00:23:10,160 --> 00:23:14,297
{\an1}Vou ter que ensinar
ele é realmente incrível
jutsu!
282
00:23:14,331 --> 00:23:18,302
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Aqueles que
Herdará"
283
00:23:18,336 --> 00:23:22,241
{\an1}Konohamaru, apenas "gaah!" isso
e então "bam"!